Prevod od "per una volta" do Srpski


Kako koristiti "per una volta" u rečenicama:

Non capisci che per una volta posso fare la differenza?
ZAR NE SHVATAŠ? KONACNO MOGU DA URADIM NEŠTO.
Almeno per una volta... lascia... che ti veda con i miei occhi.
Želim te bar jednom vidjeti vlastitim oèima.
Prova tu a seguire i bambini, per una volta.
Покушај да се бринеш за ону децу, за промену.
Per una volta, sono d'accordo con lei.
U tome se slažem s tobom.
Allora avrai archiviato le pratiche a dovere... per una volta.
Onda si danas sigurno sredio papire, za promjenu.
Un po' vecchia per i miei gusti, ma per una volta chiuderò un occhio.
Matora za moj ukus, ali jednom mogu da zažmurim.
Di solito mi faccio pregare, ma per una volta!
Navikla sam da budem nagovarana, ali nema veze.
Per una volta sono d'accordo con lei.
Ovog puta se slažem s tobom.
Per una volta nella vita, fammi lavorare con uno Studio!
Daj, jednom u tvom životu, stavi me u studio!
Era convinto che per una volta... le sue aspettative avrebbero coinciso con la realtà.
Verovao je da ce se ovoga puta njegova OcEKIVANJA poklopiti sa STVARNOscU.
Perche', per una volta, non voglio essere quello strano, Dean.
Zato što bar jednom ne želim biti èudak, Dean.
Per una volta sono d'accordo con te.
Ustvari, po prvi put se slažem sa tobom.
Per una volta credo che tu non sia molto lontano dalla verita'.
Mozda i nisi tako daleko od istine, Swire.
Solo per una volta, voglio che la mia vita sia come un film degli anni '80.
Samo jednom, želim da moj život bude film iz 89-tih.
Possiamo fare colazione in pace per una volta e parlare di cose normali?
Možemo li ikada samo da doruèkujemo? Da prièamo o normalnim stvarima.
Smettila di gestire tutti e tutto e inizia a prenderti le tue responsabilita' per una volta!
Prestani da upravljaš svime i svakim! Poèni da preuzmeš odgovornost barem jednom!
Per una volta nella tua vita, potresti ascoltarmi?
Barem jednom u životu, hoæeš li me, molim te, poslušati?
Cosi avrai qualche avanzo, per una volta.
Izgleda da æe ti konaèno ostati nešto nepojedenih ostataka.
Per una volta ho bisogno di qualcosa per dimostrare me stesso.
Морам једном да имам нешто са чиме могу да се искажем.
Se per una volta non avessi abbandonato qualcosa a cui tenevi quale sarebbe stata la peggiore cosa che poteva accadere?
Kada jednom ne bi napustio nešto do èega ti je stvarno stalo šta bi najgore moglo da se dogodi?
Non vuoi renderti utile per una volta?
Зар не желиш да му помогнеш?
E' stato come parlare con una persona sana di mente, per una volta.
Kao da sam razgovarala sa razumnom osobom.
E perché non prendiamo la medaglia e non la diamo a Ralph, per una volta?
A da tu medalju ovaj put damo Ralphu?
Aveva conosciuto un ragazzo ad una festa e per una volta ha agito d'istinto.
Upoznala je nekog deèka na zabavi i odluèila jednom biti impulzivna.
Ora, ascoltami per una volta nella vita e vattene.
Sad mi daj jedinstvenu priliku u životu i idi.
Perche' non farlo per noi, per una volta?
Zašto ih ne rizikujemo zbog nas?
Per una volta voglio fare qualcosa di presidenziale che ricalchi le orme di Lincoln, Washington e Jefferson.
Želim učiniti nešto predsjednički. Poput Lincolna, Washingtona i Jeffersona.
Pensa a te stesso almeno per una volta.
Idi učini jednom nešto za sebe.
E per una volta so di cosa parlo.
I za promenu, ovoga puta znam o čemu govorim.
Vorrei che, per una volta, qualcuno dicesse:
Volela bih kad bi samo jednom neko rekao:
Chiudi il becco e ascoltami per una volta!
Zacepi! Samo zacepi! Zacepi i saslušaj me bar ovaj put.
Penso che per una volta potrei mettere al primo posto la mia carriera.
Mislim da bi naš brak mogao jednom da stavi moju karijeru ispred. Probali smo to.
Forse per una volta dovrebbe perdere.
Možda bi napredak konaèno trebao izgubiti.
Lowery, sii uomo e fai qualcosa, per una volta nella vita.
Doðavola, Lavri, budi muško i uèini nešto u životu!
Per una volta, un contratto della Difesa sarà un buon affare per i contribuenti.
Za promenu, amerièki poreski obveznik dobro prolazi u odbrambenom ugovoru.
Ti devo spiegare molte cose e voglio che mi ascolti attentamente, per una volta.
–Imam puno toga da objasnim, i moraš me saslušati veoma pažljivo bar jednom.
Per una volta gli stimoli sono tutti schierati dalla stessa parte.
Barem jednom, motivi su u istoj ravni.
Ho pensato, alziamo la posta per una volta.
Pomislio sam, hajde da podignemo ulog.
1.1038038730621s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?